TVPast Forums

TVPast Forums (http://www.tvpast.org/forum/)
-   The Coffee Clutch: TV Talk and News (http://www.tvpast.org/forum/news-talk/)
-   -   Language barriers (http://www.tvpast.org/forum/news-talk/5316-language-barriers.html)

SavageAmusement 01-06-2007 04:08 AM

Language barriers
 
Ever wonder...when a movie HERE, comes out in another country
what the difference in language does?


Here are some examples---have a chuckle.


As Good as it Gets
In Chinese, is Mr. Cat Poop


Fargo in Chinese is
-- Mysterious Murder in Snowy cream


The China Syndrome In Chinese is American Nutballs

Boogie Nights ( I love this) IN Chinese
His Powerful device makes him famous



The movie K-9
in German is my partner with the Cold Snout

The Matrix, in french
The young people who traverse Dimensions while wearing sunglasses


Just goes to show you, what the diffrence in language can do to a title.

cp32 01-06-2007 08:47 AM

I love Boogie nights lol I think the Chinese title is more fitting for the movie rotflmao!

weevil6772 01-06-2007 11:30 AM

And he will rock you, and he will roll you...Feel my he-heat!

SavageAmusement 01-06-2007 11:54 AM

CHUCKLE....classic weevil, classic


wayshway 01-07-2007 09:19 AM

That's hella funny. [88]

cp32 01-07-2007 09:22 AM

Soup is good food lol


All times are GMT -6. The time now is 12:31 AM  —  vBulletin Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd