Go Back   TVPast Forums > Local TV Channels > The Coffee Clutch: TV Talk and News


Reply
Thread Tools
  #1  
  01-06-2007, 04:08 AM
SavageAmusement's Avatar
Verified Member
 
Location: Aurora, Illinois
Stats: 2,781 posts since Aug 2005
Status: Verified Member
Thanks: 31 times in 29 posts
Send a message via Yahoo to SavageAmusement
Ever wonder...when a movie HERE, comes out in another country
what the difference in language does?


Here are some examples---have a chuckle.


As Good as it Gets
In Chinese, is Mr. Cat Poop


Fargo in Chinese is
-- Mysterious Murder in Snowy cream


The China Syndrome In Chinese is American Nutballs

Boogie Nights ( I love this) IN Chinese
His Powerful device makes him famous



The movie K-9
in German is my partner with the Cold Snout

The Matrix, in french
The young people who traverse Dimensions while wearing sunglasses


Just goes to show you, what the diffrence in language can do to a title.
__________________
"I'm normally not a praying man, but if you're up there, please save me Superman."
Homer
Reply With Quote
  #2  
  01-06-2007, 08:47 AM
cp32's Avatar
Gramma of CPS
 
Location: ohio, USA.
Stats: 4,271 posts since Jun 2005
Status: Verified Member
Thanks: 22 times in 21 posts
Send a message via Yahoo to cp32
I love Boogie nights lol I think the Chinese title is more fitting for the movie rotflmao!
Reply With Quote
  #3  
  01-06-2007, 11:30 AM
 
Verified Member
 

Stats: 614 posts since Jun 2005
Status: Verified Member
Thanks: 0 times in 0 posts
And he will rock you, and he will roll you...Feel my he-heat!
Reply With Quote
  #4  
  01-06-2007, 11:54 AM
SavageAmusement's Avatar
Verified Member
 
Location: Aurora, Illinois
Stats: 2,781 posts since Aug 2005
Status: Verified Member
Thanks: 31 times in 29 posts
Send a message via Yahoo to SavageAmusement
CHUCKLE....classic weevil, classic

__________________
"I'm normally not a praying man, but if you're up there, please save me Superman."
Homer
Reply With Quote
  #5  
  01-07-2007, 09:19 AM
wayshway's Avatar
Verified Member
 
Location: San Francisco Bay Area
Stats: 4,864 posts since Jun 2005
Status: Verified Member
Thanks: 15 times in 15 posts
Send a message via Skype™ to wayshway
That's hella funny.
Reply With Quote
  #6  
  01-07-2007, 09:22 AM
cp32's Avatar
Gramma of CPS
 
Location: ohio, USA.
Stats: 4,271 posts since Jun 2005
Status: Verified Member
Thanks: 22 times in 21 posts
Send a message via Yahoo to cp32
Soup is good food lol
Reply With Quote
Reply


All times are GMT -6. The time now is 03:14 PM  —  vBulletin Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd

Contact Us   -   Top of Page   -   Site Home   -   Forum Home   -   Archive   -   Forum Policies